SUPPORT / APOYOOn behalf of the children at the Children's Village and members of the community who benefit from your support, WWH2H would like to offer our deepest and most sincere gratitude for your: En nombre de los niños del Hogar de Niños y los miembros de la comunidad que se benefician de su apoyo, ASOCORA quisiéramos ofrecer nuestra profunda y sincera gratitud por su: May God richly bless you for your willingness to serve Him, for being His hands and feet in the world. Que Dios le bendiga grandemente por su buena voluntad de servirle, por ser sus manos y sus pies en el mundo.
|
David and Dave relax together in the afternoon heat. |
“Bring the full tithes into the storehouse, so that there may be food in my house, and thus put me to the test, says the Lord of Hosts; see if I will not open the windows of heaven for you and pour down for you an overflowing blessing.” Malachi 3:10
“Traigan íntegro el diezmo para los fondos del templo, y así habrá alimento en mi casa. Pruébenme en esto, dice el Señor Todopoderoso, y vean si no abro las compuertas del cielo y derramo sobre ustedes bendición hasta que sobreabunde. Malaquías 3:10
PRAYERS / ORACIONESPraying is the most important thing you can do for Worldwide Heart to Heart. Please pray that our eyes are open to the ways in which God is leading us, that our hearts are open to the needs of others, and that our souls are open to the miracles that continue to bless our children and our ministry. We ask for your fervent and unceasing prayers for: El orar es la cosa más importante que puede hacer por WWH2H/ASACORA. Por favor, ore para que nuestros ojos estén abiertos a las maneras en que Dios nos está guiando, que nuestros corazones estén abiertos a las necesidades de los demás, y que nuestras almas estén abiertas a los milagros que continúan bendiciendo a nuestros niños y nuestra misión. Le pedimos sus oraciones fervientes e incesantes por:
|
LISTA DE NECESIDADES |
In addition to the regular monthly support we receive, the following is a partial needs list of items we need. Click here for COMPLETE NEEDS LIST. Además del apoyo mensual que recibimos, a continuación está una lista parcial de cosas adicionales que necesitamos. Haga clic aquí para la LISTA COMPLETA DE NECESIDADES.
|
Merciful Father, your kindness caused the light of the Gospel to shine among us. Extend your mercy now, we pray, to all the people of the world who do not have hope in Jesus Christ, that your salvation may be made known to them also and that all hearts would turn to you; through the same Jesus Christ your Son our Lord.
Padre misericordioso, su bondad causó que la luz del evangelio brillara entre nosotros. Extiende su misericordia ahora, oramos, a todas las personas del mundo que no tienen esperanza en Jesucristo, que tu salvación sea conocida a ellos también y que todo corazón se vuelva a ti; a través del mimso Jesucristo, tu Hijo nuestro Señor.
DONATIONS / DONACIONES
WWH2H relies on a variety of different types of donations to provide food, education, health care and basic needs for the kids in Children's Village, as well as to maintain and grow this outreach ministry. Please help us reach our goal to provide a safe, loving home for orphaned, abandoned and abused children in Honduras. Over 175,000 children in Honduras are documented orphans. We can't help them all, but we can help the ones God gives us.
WWH2H/ASOCORA depende de una variedad de tipos de donaciones para proveer comida, educación, cuidado médico y necesidades básicas para los niños en el Hogar de Niños, y también para mantener y ampliar este ministerio. Por favor, ayúdenos a alcanzar nuestra meta de proveer un hogar seguro y amoroso para niños huérfanos, abandonados y abusados de Honduras. Más de 175,000 niños en Honduras son huérfanos documentados. No podemos ayudar a todos, pero podemos ayudar a los que Dios nos dé.
We ask for your monthly financial support. On the KIDS page, you may choose to directly sponsor one or more of the children by clicking on the button below the child's photo. Sponsorship funds are pooled and used to help meet the needs of all the children in the program, including children awaiting sponsorship.
Le pedimos apoyo financiero mensual. En la página de NIÑOS, puede optar a apadrinar directamente a uno o más de los niños al hacer clic en el botón debajo de la foto del niño. Se combinan los fondos de apadrimiento y son usados para ayudar a cubrir las necesidades de todos los niños en el programa, incluyendo a los niños en espera de padrinos.
Or, you may choose to support a particular program or operating expense. As word about WWH2H spreads in the area around Children's Village, we find more children in desperate circumstances who need our help right now. Won't you please help us now?
O, puede optar a apoyar un programa en particular o un gasto de operaciones. Cuando se extiende la palabra sobre WWH2H en el área alrededor del Hogar de Niños, encontramos a más niños en circunstancias desesperadas que necesitan nuestra ayuda ahora mismo. Por favor, ayúdenos.
 |
Children's Village in Tegucigalpita /
Hogar de Niños en Tegucigalpita Food, clothing, operating expenses, onsite staffing, facilities, maintenance, insurance, transportation, and farming /Comida, ropa, gastos de operaciones, personal en sitio, instalaciones, mantenimiento, seguro, transporte y cultivo |
|
 |
Education at Children's Village /
Educación en el Hogar de Niños Furnishings, equipment and supplies for the Village School and library, Tech School, and home schooling / Muebles, equipo y útiles escolares, biblioteca, escuela técnica y la escuela en el Hogar de Niños |
|
 |
Mission Projects in Tegucigalpita and Rural Communities /
Proyectos de Misiones en Tegucigalpita y las Aldeas Alrededor Construction supplies and tools, medical and dental supplies and equipment, and travel expenses in Honduras for mission teams / Materiales y herramientas de construcción, provisiones y equipo médicos y dentales, y gastos de viajar en Honduras para los equipos de misiones |
|
 |
WWH2H Church and Receiving Center in Puerto Cortes /
WWH2H Iglesia y Centro de Recepción en Puerto Cortes Facilities, maintenance, furnishings, office equipment and outreach opportunities / Instalaciones, mantenimiento, muebles, equipo de oficina y oportunidades para expandir |
|
 |
Medical/Dental Clinic in Puerto Cortes /
Clínica Médica y Dental en Puerto Cortes Medical and dental tools and supplies, medicines, and front office equipment / Equipo y provisiones médicos y dentales, medicamentos y muebles para la oficina |
|
 |
Communication Expenses for WWH2H /
Gastos de Comunicación para WWH2H Printing and mailing of brochures, newsletters, and sponsor packets / Imprimir y enviar folletos, boletines e información para padrinos |
|
“Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously. Each man should give what he has decided in his heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.” 2 Corinthians 9:6-7
Recuerden esto: El que siembra escasamente, escasamente cosechará, y el que siembra en abundancia, en abundancia cosechará.[a]7 Cada uno debe dar según lo que haya decidido en su corazón, no de mala gana ni por obligación, porque Dios ama al que da con alegría. 2 Corintios 9:6-7
VOLUNTEERING / VOLUNTARIOSOnly the staff employed on site in Honduras receive a salary or "expense remunerations." All those who travel to Honduras on construction, medical, VBS, or crusade teams pay for their own travel and in-country expenses. One hundred percent of donations we receive are used for care of the children, with a small amount used for publishing and mailing newsletters and correspondence. Solamente el personal en el sitio en Honduras recibe un salario o "remuneraciones de gastos." Todas las personas que viajan a Honduras en los equipos de construcción, equipos médicos, de los talleres Bíblicos, o de cruzadas pagan su propios gastos de viaje y estancia en Honduras. 100% de las donaciones son usadas para cuidar a los niños, con una cantidad pequeña para publicar y enviar boletines y correspondencia. |
|
Do you have a skill or a talent that you'd like to offer WWH2H? We may just be waiting for you! Please contact Mary Frenter at maryf@wwh2h.org or 509.427.8585 for more information.
¿Tiene una habilidad o talento que quisiera ofrecer a WWH2H? ¡Tal vez estamos esperandole a Ud.! Por favor contacte a Mary Frenter a maryf@wwh2h.org o 509.427.8585 para mayor información.
“You will be made rich in every way so that you can be generous on every occasion, and through us your generosity will result in thanksgiving to God.” 2 Corinthians 9:11
Ustedes serán enriquecidos en todo sentido para que en toda ocasión puedan ser generosos, y para que por medio de nosotros la generosidad de ustedes resulte en acciones de gracias a Dios. 2 Corintios 9:11
TAX-DEDUCTIBLE CONTRIBUTIONS / CONTRIBUCIONES SON DEDUCIBLES DE IMPUESTOS
Worldwide Heart to Heart Ministries is a 501(c)3 nonprofit organization (tax ID #912052083) so your contributions are tax-deductible. For donors who provide name and address information, we will provide you with a giving statement for tax purposes.
WWH2H es una organización 501(c)(3) no lucrativa (tax ID #912052083) así que sus contribuciones son deducibles de impuestos. Para donantes que proveen su nombre y direccion, proveeremos un informe de donaciones para usar con los impuestos.
PRIVACY AND SECURITY
Worldwide Heart to Heart is committed to protecting the kids who live in Children's Village, and all others who benefit from our programs. We likewise are dedicated to protecting the privacy and security of our donors. We will not sell, trade or rent any personal information you provide in the process of making a donation.
WWH2H está comprometido a proteger a los niños que viven en el Hogar de Niños, y a todos los otros que benefician de nuestros programas. También estamos dedicados a proteger la privacidad y seguridad de nuestros donantes. No venderemos, intercambiaremos ni alquilaremos la información personal que provee en el proceso de hacer una donación.
“Dear children, let us not love with words or tongue but with action and in truth.” 1 John 3:18
Queridos hijos, no amemos de palabra ni de labios para afuera, sino con hechos y de verdad. 1 Juan 3:18